詐妮子調風月・哨遍

元代 • 關漢卿

並不是婆娘人把你抑勒，招取那肯心兒自說來的神前誓。
天果報，無差移，子爭個來早來遲。
限時刻，十王地藏，六道輪迴，單勸化人間世。
善惡天心人意，"人間私語，天聞若雷"。
但年高都是積善好心人；早壽夭都是辜恩負德賊。
好說話清晨，變了卦今日，冷了心晚夕。

譯文：

這可不是我這老婆子強迫你做的，是你自己心甘情願在神前立下誓言說出來的呀。

上天的因果報應，那是一點都不會出差錯的，只不過是來得早或者來得晚罷了。

到了一定的時刻，十殿閻王和地藏王菩薩掌管着六道輪迴，專門勸化這人間的世人。

善與惡，上天和人心都是有數的，“人在私底下說的話，上天聽着就像打雷一樣清楚”。

那些長壽的老人，都是積累善行的好心人；那些早早就夭折的，都是辜負恩情、品德惡劣的壞蛋。

早上還說得好好的，可到了今天就變卦了，晚上的時候心就變得冷冰冰的了。