诈妮子调风月・满庭芳

元代 • 关汉卿

见我这般微微喘息，语言恍惚，脚步儿查梨。
慢松松胸带儿频那系，裙腰儿空闲里偷提。
见我这般气丝丝偏斜了髟。

译文：

看到我这样子微微地喘着气，说话都迷迷糊糊不太连贯，脚步也有些慌乱不稳。
我还慢悠悠地、时不时地去系一系胸口的衣带，趁没人注意的时候偷偷提一提裙腰。
人家见我这样气息急促，头发也都有些歪歪扭扭的。