诈妮子调风月・满庭芳

见我这般微微喘息,语言恍惚,脚步儿查梨。 慢松松胸带儿频那系,裙腰儿空闲里偷提。 见我这般气丝丝偏斜了髟。

译文:

看到我这样子微微地喘着气,说话都迷迷糊糊不太连贯,脚步也有些慌乱不稳。 我还慢悠悠地、时不时地去系一系胸口的衣带,趁没人注意的时候偷偷提一提裙腰。 人家见我这样气息急促,头发也都有些歪歪扭扭的。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云