詐妮子調風月・中呂/粉蝶兒

元代 • 關漢卿

年例寒食，鄰姬每鬥來邀會，去年時沒人將我拘管收拾。
打鞦韆，閒鬥草，直到個昏天黑地；今年個不敢來遲，有一個未拿着性兒女婿。

譯文：

每年到了寒食節的時候，鄰家的姑娘們總是爭着來邀我一同玩耍。去年的時候，沒人管束我，我想怎麼玩就怎麼玩。我盡情地打鞦韆，悠閒地玩鬥草的遊戲，一直玩到天色昏暗、黑夜降臨。

可今年我不敢來得晚了，因爲家裏有個脾氣不太好、任性的女婿盯着呢。