詐妮子調風月・尾

元代 • 關漢卿

忽地卻掀簾，兜地回頭問，不由我心兒裏便親。
你把那並枕睡的日頭兒再定輪，休教我逐宵價握雨攜雲。
過今春，先教我不繫腰裙，便是半簸箕頭錢撲個復純。
教人道"眼裏有珍"，你可休"言而無信"！許下我包髻、團衫、繡手巾。
專等你世襲千戶的小夫人。

譯文：

忽然間她掀開簾子，猛地回頭來問我，這讓我心裏一下子就親近起來。

你重新確定一下我們能同牀共枕、相伴而眠的日子，可別讓我每夜都空有歡情的幻想。

過了今年春天，如果先讓我失去名分（不繫腰裙暗示失去正當的身份），那我就像是用半簸箕的頭錢去撲博，最後卻只得到個輸得精光的結果。

要讓別人說我“眼裏有識人之明”，你可千萬不能“言而無信”啊！你可是許下我要給我包髻、團衫和繡手巾這些東西。

我就專等着做你這個世襲千戶的小夫人呢。

然後（轉身）下場離去。