诈妮子调风月・尾

元代 • 关汉卿

忽地却掀帘，兜地回头问，不由我心儿里便亲。
你把那并枕睡的日头儿再定轮，休教我逐宵价握雨携云。
过今春，先教我不系腰裙，便是半簸箕头钱扑个复纯。
教人道"眼里有珍"，你可休"言而无信"！许下我包髻、团衫、绣手巾。
专等你世袭千户的小夫人。

译文：

忽然间她掀开帘子，猛地回头来问我，这让我心里一下子就亲近起来。

你重新确定一下我们能同床共枕、相伴而眠的日子，可别让我每夜都空有欢情的幻想。

过了今年春天，如果先让我失去名分（不系腰裙暗示失去正当的身份），那我就像是用半簸箕的头钱去扑博，最后却只得到个输得精光的结果。

要让别人说我“眼里有识人之明”，你可千万不能“言而无信”啊！你可是许下我要给我包髻、团衫和绣手巾这些东西。

我就专等着做你这个世袭千户的小夫人呢。

然后（转身）下场离去。