詐妮子調風月・幺篇

元代 • 關漢卿

教人道"眼裏無珍一世貧"；成就了又怕辜恩。
若往常烈焰飛騰情性緊，若一遭兒恩愛，再來不問，枉侵了這百年恩。

譯文：

這幾句詞大致意思是：人們常說“眼裏不懂得珍惜的人一輩子都會受窮”，我若和他成就了好事，又怕他日後辜負我的恩情。要是像往常一樣，我這熱情似火、急性子的脾氣發作起來，要是有那麼一回和他有了恩愛之情，以後就再也不會過問他的事了，不然可就白白糟蹋了這一輩子的情分呀。