詐妮子調風月・幺篇

元代 • 關漢卿

這書房存得阿馬，會得客賓。
翠筠月朗龍蛇印，碧軒夜冷燈香信，綠窗雨細琴書潤。
每朝席上宴佳賓，抵多少"十年窗下無人問"！

譯文：

這間書房能讓父親接待賓朋，盡顯派頭。月光灑在翠綠的竹子上，竹子的影子就像龍蛇的印記般好看；在這清幽的夜晚，寂靜的書軒中，燈火散發着香氣；細密的雨絲飄落在綠窗前，讓琴和書都彷彿浸潤在這雨意裏，顯得格外溫潤。每天都在席上宴請着嘉賓，這哪裏還會有那種“十年窗下無人問”的寂寞冷清啊！