诈妮子调风月・寄生草

元代 • 关汉卿

卧地观经史，坐地对圣人。
你观的国风、雅、颂施诂训，诵的典谟训诰居尧舜，说的温良恭俭行忠信。
燕燕子理会得龙盘虎踞灭燕齐，谁会甚儿婚女聘成秦晋？这书院好。

译文：

躺着的时候就研读经史典籍，坐着的时候就与古圣先贤的智慧相对交流。
你研习《诗经》里的国风、小雅、大雅、颂，还进行文字注解和义理阐释；诵读《尚书》里那些记载着古代帝王教诲、训诫的篇章，心中向往着尧舜那样的圣明时代；说起温良恭俭让、忠信这些道德准则也是头头是道。
你就像那些能明白如龙虎盘踞般战略形势、进而消灭燕齐等国的谋士一样，高谈阔论天下大事，可谁会在意儿女婚嫁结成秦晋之好这些生活里的事情呢？（你）还说这书院好。