詐妮子調風月・鵲踏枝

元代 • 關漢卿

入得房門，怎回身？廳獨臥房兒窄窄別別，有甚鋪呈？燕燕己身有甚麼孝順？拗不過哥哥行在意殷勤。

譯文：

進了房門之後，怎麼好再轉身出去呢？這臥房狹小侷促，沒什麼特別的佈置。我燕燕自己又能有什麼值得讓人孝順的呢？實在拗不過那位哥哥，他對我表現得那麼殷勤。