诈妮子调风月・鹊踏枝

元代 • 关汉卿

入得房门，怎回身？厅独卧房儿窄窄别别，有甚铺呈？燕燕己身有甚么孝顺？拗不过哥哥行在意殷勤。

译文：

进了房门之后，怎么好再转身出去呢？这卧房狭小局促，没什么特别的布置。我燕燕自己又能有什么值得让人孝顺的呢？实在拗不过那位哥哥，他对我表现得那么殷勤。