浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

清代 • 納蘭性德

伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。
去年高摘鬥輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。
人間何處問多情。

譯文：

大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫着晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。