南海子·相风微动九门开

清代 • 纳兰性德

相风微动九门开，南陌离宫万柳栽
草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台
锦鞯欲射波间去，玉辇疑从岛上回
自是软红惊十丈，天教到此洗尘埃

译文：

风向仪微微晃动，京城的九座城门缓缓开启。南边的道路通向离宫，那里栽种着成千上万棵柳树。

嫩绿的草色蔓延开来，一直与下马的地方相连；波光粼粼的水面，平坦地占据了晾鹰台一带。

那配有华丽鞍鞯的骏马好似要飞奔着冲向水波之间，皇帝乘坐的玉辇仿佛刚刚从岛屿上巡游归来。

原本身处繁华喧嚣的红尘之中，那热闹喧嚣让人震惊不已；而来到此地，仿佛是上天安排我来洗净身上沾染的世俗尘埃。