拟冬日景忠山应制·雄关阻塞戴灵鳌
雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢
山界万重横翠黛，海当三面涌银涛
哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高
旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旌
译文：
雄伟的关隘就像背负着灵鳌的屏障般横亘，它牢牢地控制着卢龙之地，其险要程度远胜那百牢关。
重重山峦如同一幅翠绿的画卷横铺开来，将大地分隔成不同的区域；而那大海在关隘的三面奔腾翻涌，涌起如银的波涛。
带着月色的哀伤胡笳声，急切地传向远方；早归的大雁迎着秋意，高高地掠过天空。
这里往昔是帝王的军队开辟的险要之处，我期待着能陪伴皇帝巡游，护卫着皇帝的旌旗。