密雲

清代 • 納蘭性德

白檀山下水聲秋，地踞潮河最上流
日暮行人尋堠館，涼砧一片古檀州

譯文：

在白檀山下，水流潺潺，那聲響彷彿帶着秋天的韻味，這裏地勢獨特，處於潮河的最上游。

天色漸漸暗下來，趕路的行人四處尋找着驛站，想要找個地方歇腳。此時，古老的檀州城裏傳來了一片清冷的搗衣聲。