景山

清代 • 納蘭性德

雪裏瑤華島，雲端白玉京
削成千仞勢，高出九重城
繡陌迴環繞，紅樓宛轉迎
近天多雨露，草木每先榮

譯文：

在紛紛揚揚的大雪籠罩之下，景山就像是那瓊瑤美玉堆砌而成的仙島，又彷彿是矗立在雲端之上的白玉京城。

它那陡峭的山勢，像是被鬼斧神工削成，足有千仞之高，傲然挺立，高度遠遠超過了那重重疊疊的宮城。

京城中那如錦繡般的街道，迂迴曲折地環繞着景山；那一座又一座的紅樓，連綿不絕，像是在委婉地迎接客人。

景山離天空很近，因此常常能得到更多的雨露滋潤，這裏的花草樹木也總是最先煥發出勃勃生機，率先繁榮生長。