興京陪祭福陵

清代 • 納蘭性德

龍盤鳳翥氣佳哉，東指齋宮玉輦來
影入松楸仙仗遠，香升俎豆曉雲開
盛儀備處千官肅，神貺乘時萬馬回
豹尾叨陪須獻頌，小臣慚愧展微才

譯文：

這首詩描繪了作者陪同皇帝到興京福陵祭祀的場景，以下是翻譯成的現代漢語：

這裏地勢如龍盤繞、如鳳飛舞，充滿了祥瑞的氣象。皇帝的車駕正從東方朝着齋戒的宮殿緩緩而來。

隨行的儀仗隊伍在松柏林中漸漸遠去，那身影彷彿融入了這肅穆的山林。祭祀時供品的香氣嫋嫋升騰，在清晨的雲朵散開之際瀰漫開來。

盛大莊嚴的祭祀儀式準備就緒，上千名官員都神情肅穆地參與其中。神靈趁着這祭祀的時機降下福澤，祭祀結束後，萬馬奔騰準備返程。

我有幸陪在皇帝車駕的後面，此時應當獻上頌詞。可我作爲一個小臣，只能慚愧地盡力施展自己微薄的才華來完成這件事。