兴京陪祭福陵

清代 • 纳兰性德

龙盘凤翥气佳哉，东指斋宫玉辇来
影入松楸仙仗远，香升俎豆晓云开
盛仪备处千官肃，神贶乘时万马回
豹尾叨陪须献颂，小臣惭愧展微才

译文：

这首诗描绘了作者陪同皇帝到兴京福陵祭祀的场景，以下是翻译成的现代汉语：

这里地势如龙盘绕、如凤飞舞，充满了祥瑞的气象。皇帝的车驾正从东方朝着斋戒的宫殿缓缓而来。

随行的仪仗队伍在松柏林中渐渐远去，那身影仿佛融入了这肃穆的山林。祭祀时供品的香气袅袅升腾，在清晨的云朵散开之际弥漫开来。

盛大庄严的祭祀仪式准备就绪，上千名官员都神情肃穆地参与其中。神灵趁着这祭祀的时机降下福泽，祭祀结束后，万马奔腾准备返程。

我有幸陪在皇帝车驾的后面，此时应当献上颂词。可我作为一个小臣，只能惭愧地尽力施展自己微薄的才华来完成这件事。