蕉園

清代 • 納蘭性德

見說齋坦閉，前朝大乙祠
鶯邊花樹樹，燕外柳絲絲
宮御人稀少，詞臣例許窺
今朝陪豹尾，新長萬年枝

譯文：

聽聞那齋門緊閉，這裏曾是前朝的太乙祠。
黃鶯在花叢間穿梭，一樹挨着一樹的花兒嬌豔動人；燕子在柳絲外飛舞，細長的柳絲隨風輕拂。
昔日侍奉宮廷的人如今已寥寥無幾，按慣例詞臣是被允許前來觀賞這裏的景色的。
今天我有幸跟隨皇帝出行，看着那新生的樹木枝葉繁茂，好似預示着國運長久。