蕉园

清代 • 纳兰性德

见说斋坦闭，前朝大乙祠
莺边花树树，燕外柳丝丝
宫御人稀少，词臣例许窥
今朝陪豹尾，新长万年枝

译文：

听闻那斋门紧闭，这里曾是前朝的太乙祠。
黄莺在花丛间穿梭，一树挨着一树的花儿娇艳动人；燕子在柳丝外飞舞，细长的柳丝随风轻拂。
昔日侍奉宫廷的人如今已寥寥无几，按惯例词臣是被允许前来观赏这里的景色的。
今天我有幸跟随皇帝出行，看着那新生的树木枝叶繁茂，好似预示着国运长久。