梅花落

清代 • 納蘭性德

春色鳳城來，寒梅逼歲開
條風初入樹，縹雪漸侵苔
粉逐鶯衣散，香黏蝶翅回
隴頭人未返，急管莫頻催

譯文：

春天的氣息已經來到了京城，那耐寒的梅花在歲末寒氣中爭先開放。

春風剛剛吹拂進樹林，潔白如縹緲雪花般的梅花花瓣漸漸飄落在青苔上。

梅花的花粉隨着黃鶯的飛舞四處飄散，花香黏附在蝴蝶的翅膀上，引得蝴蝶流連忘返。

遠在隴頭的人還沒有歸來，那急切吹奏的管樂啊，不要再頻繁催促了。