湯泉應制·六龍初駐浴藍天

清代 • 納蘭性德

六龍初駐浴藍天，碧瓦朱旗共一川
潤逼仙桃紅自舞，醉酣人柳綠猶眠
吹成暖律回燕谷，散作薰風入舜弦
最是垂衣深聖德，不須詞筆頌甘泉

譯文：

皇帝的車駕剛剛停下，如同六條龍停歇在這如藍天般澄澈的湯泉旁，碧綠的屋瓦和紅色的旗幟在這一片大地上交相輝映。

溫泉的水汽潤澤，使得嬌豔的桃花彷彿帶着靈性般自在舞動；而那柳樹醉意朦朧地沉浸在溫泉的溫暖裏，綠意盎然，好似還在沉睡。

溫泉的熱氣彷彿化作了溫暖的音律，讓這原本寒冷的燕谷也回春轉暖；又如同和暖的南風，融入了美妙的樂聲之中。

最能體現皇帝崇高聖德的，是他無爲而治、垂衣而治的治國理念，根本不需要我用手中的筆墨去歌頌這溫泉的美好，因爲皇帝的聖德就如同這溫泉，潤澤萬物。