玉泉十二韻

清代 • 納蘭性德

地湧西山脈，名標禁御泉
百層飛作雨，萬頃匯成淵
潤下終歸海，源高卻自天
縈煙來樹杪，帶雪落雲邊
隱見瑤光曳，琤蓯佩響傳
紅棟橋宛轉，烏榜棹洄沿
蛟龍蟠翠島，雁鶩起瓊田
鏡面晶熒合，珠痕盪漾圓
翠流初放荇，嬌擁半開蓮
睿賞懸孤鑑，餘波溢九璇
那居真有慶，魚藻在詩篇

譯文：

玉泉這處泉水，它源自西面山脈的地脈湧動，在皇家宮禁之中聲名遠揚。

泉水從高處飛瀉而下，彷彿百層水簾化作了飄灑的雨滴；衆多泉水匯聚在一起，形成了廣闊無垠的深潭。

泉水具有潤澤萬物且向下流淌的特性，最終都要歸入大海；而它的源頭高高在上，好似來自天際。

泉水升騰起的霧氣縈繞在樹梢，帶着雪意從雲邊飄落。

泉水波光閃爍，隱隱約約如同瑤光星在搖曳；水流發出琤琤淙淙的聲響，就像玉佩的響聲在四處傳播。

那硃紅色欄杆的橋曲折宛轉，黑色船槳划動的船隻在水中迂迴前行。

翠綠的小島上彷彿有蛟龍盤繞，潔白的雁鴨從如美玉般的水面上驚起。

水面平靜如鏡，晶瑩剔透；水珠落下，在水面盪漾出一圈圈圓潤的痕跡。

翠綠的水流中，初生的荇菜開始舒展；嬌豔的蓮花半開半合，惹人憐愛。

皇帝對這處美景的欣賞獨具慧眼，這玉泉的餘波潤澤了周圍的土地。

居住在這裏實在是有福啊，就如同《詩經·魚藻》中所描繪的那般美好。