玉泉

清代 • 納蘭性德

芙蓉殿俯御河寒，殘月西風並馬看
十里松杉清絕處，不知曉雪在西山

譯文：

芙蓉殿高高地俯瞰着御河，河水透着陣陣寒意。在殘月的微光和西風的吹拂中，我與友人並馬前行，一同欣賞着眼前的景緻。

沿着道路前行，來到了那片生長着十里松杉的清幽之地。這裏的一切都寧靜而絕美，讓人彷彿置身於一個超凡脫俗的世界。直到此時，我才驚覺，原來西山之上不知何時已經積了一層潔白的曉雪。