柳條邊

清代 • 納蘭性德

是處垣籬防絕塞，角端西來畫疆界
漢使今行虎落中，秦城合築龍荒外
龍荒虎落兩依然，護得當時飲馬泉
若使春風知別苦，不應吹到柳條邊

譯文：

在這塞外的各處地方，都豎起了垣籬，像是爲了防備什麼，傳說中的神獸角端從西邊來劃定了這疆界。如今漢朝的使者行走在這如虎落般的防禦工事之中，秦朝那樣的長城應當修築在這荒遠的塞外之地。

這荒遠的塞外和那防禦工事依舊如往昔一樣，它們守護着當年供戰馬飲水的泉眼。要是春風能夠知曉離別的痛苦，那它就不該吹到這柳條邊來。