柳条边

清代 • 纳兰性德

是处垣篱防绝塞，角端西来画疆界
汉使今行虎落中，秦城合筑龙荒外
龙荒虎落两依然，护得当时饮马泉
若使春风知别苦，不应吹到柳条边

译文：

在这塞外的各处地方，都竖起了垣篱，像是为了防备什么，传说中的神兽角端从西边来划定了这疆界。如今汉朝的使者行走在这如虎落般的防御工事之中，秦朝那样的长城应当修筑在这荒远的塞外之地。

这荒远的塞外和那防御工事依旧如往昔一样，它们守护着当年供战马饮水的泉眼。要是春风能够知晓离别的痛苦，那它就不该吹到这柳条边来。