中元前一夕枕上偶成

清代 • 納蘭性德

酒醒池塘耿不眠，帳紋漠漠隔輕煙。
溪風到竹初疑雨，秋月如弓漸滿弦。
殘夢遠經吹角戍，明河長亙倚樓天。
哀蛩餞曉渾多事，也似嚴更古驛邊。

譯文：

我從酒意中醒來，在池塘邊輾轉反側難以入眠，牀帳上的紋路模模糊糊，彷彿隔着一層輕煙。

溪風吹過竹林，起初我還以爲是下起了雨；那空中的秋月，如彎弓一般，正漸漸變得圓滿。

殘留的夢境彷彿遠去，越過了那吹着號角的軍營；明亮的銀河橫亙在天際。

那悲哀的蟋蟀在拂曉時鳴叫，好似在送別這一夜，真是多事啊，它的叫聲就如同古時驛站邊那報時的更鼓聲。