扈蹕霸州

清代 • 納蘭性德

霸山重鎮奠神京，鸞輅春遊淑景明
萬呱銀濤衝古岸，四圍玉甃護嚴城
花乘暖日迎來騎，柳帶新膏綰去旌
八寨雄圖今更固，行隨賞樂勝蓬瀛

譯文：

霸山作爲軍事重鎮，穩穩地拱衛着神聖的京城。皇帝的車駕在這美好的春日出行，風景一片晴朗明媚。

那如萬隻蛤蟆齊鳴般洶湧的銀色浪濤，不斷地衝擊着古老的河岸。堅固的城牆四周，像是被一圈精美的玉石砌成的井壁環繞守護着。

溫暖的陽光照耀下，花朵搖曳，彷彿在迎接前來扈從的騎士；柳樹枝條帶着新滋的膏潤，像是在挽留住離去的旌旗。

如今這周邊的八寨防禦體系更加堅固，我跟隨在皇帝身邊，一同賞景遊樂，這樣的體驗比置身於傳說中的蓬萊、瀛洲仙境還要美妙。