菩薩蠻·客中愁損催寒夕

清代 • 納蘭性德

客中愁損催寒夕，夕寒催損愁中客
門掩月黃昏，昏黃月掩門
翠衾孤擁醉，醉擁孤衾翠
醒莫更多情，情多更莫醒

譯文：

在羈旅他鄉的日子裏，滿心的愁緒折磨着我，更覺得這寒夜格外難熬，寒冷的夜晚彷彿也在無情地催促着我，讓我這客居之人的憂愁愈發深重。

房門緊緊掩着，外面的月亮在黃昏的暮色中顯得昏黃黯淡，那昏黃的月色似乎也被緊緊地掩在了門外。

我獨自裹着翠綠的被子，借酒消愁，在醉意中緊緊擁着這翠綠的被子。

醒來之後啊，可不要再陷入那多情的思緒裏了，因爲要是情思太多，還不如一直沉醉不醒呢。