菩萨蛮·客中愁损催寒夕

清代 • 纳兰性德

客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客
门掩月黄昏，昏黄月掩门
翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠
醒莫更多情，情多更莫醒

译文：

在羁旅他乡的日子里，满心的愁绪折磨着我，更觉得这寒夜格外难熬，寒冷的夜晚仿佛也在无情地催促着我，让我这客居之人的忧愁愈发深重。

房门紧紧掩着，外面的月亮在黄昏的暮色中显得昏黄黯淡，那昏黄的月色似乎也被紧紧地掩在了门外。

我独自裹着翠绿的被子，借酒消愁，在醉意中紧紧拥着这翠绿的被子。

醒来之后啊，可不要再陷入那多情的思绪里了，因为要是情思太多，还不如一直沉醉不醒呢。