淨業寺

清代 • 納蘭性德

紅樓高聳碧池深，荷芰生涼豁遠襟
湖色靜涵孤剎影，花香暗入定僧心
經翻佛藏研朱莢，地賜朝家布紫金
下馬長堤一吟望，梵鍾雜送海潮音

譯文：

那紅色的樓閣高高聳立着，旁邊是幽深碧綠的池塘，池塘裏的荷花和菱角帶來絲絲涼意，讓人心胸頓時開闊起來。

平靜的湖水如同一面鏡子，將那孤零零的古寺倒影清晰地映在其中，周圍的花香在不知不覺中沁入了正在入定修行的僧人的心裏。

寺裏的僧人翻開佛教經典，用硃筆仔細地研讀批註；這寺廟的土地是朝廷賞賜的，就像佈施了貴重的紫金一般。

我騎着馬來到長堤邊下馬，站在那裏一邊吟詩一邊眺望，這時寺廟裏傳來的梵鍾之聲和那遠處傳來的海潮聲交織在一起，傳入我的耳中。