於中好·詠史

清代 • 納蘭性德

馬上吟成促渡江，分明閒氣屬閨房。
生憎久閉金鋪暗，花冷迴心玉一牀。
添哽咽，足淒涼。
誰教生得滿身香。
只今西海年年月，猶爲蕭家照斷腸。

譯文：

這首詞的現代漢語譯文如下：

蕭皇后在馬背上吟詩，促使着人們趕緊渡江。顯然，那滿腹的閒愁幽氣都來自於閨房之中。她打心底裏討厭長久地被關閉在昏暗的深宅內院，就像那花朵在清冷中回心轉意，獨自躺在如玉般的牀榻上。

她的悲泣讓氛圍更添哀傷，整幅畫面滿是淒涼之意。可又有誰能料到，她生就滿身迷人的香氣。

如今，西海的月亮年復一年地升起，似乎還在照着蕭家後人，讓他們肝腸寸斷。