採桑子·巂周聲裏嚴關峙

清代 • 納蘭性德

巂周聲裏嚴關峙，匹馬登登，亂踏黃塵
聽報郵籤第幾程
行人莫話前朝事，風雨諸陵，寂寞魚燈
天壽山頭冷月橫

譯文：

在杜鵑鳥的啼鳴聲中，那險峻的關卡高高聳立着。我獨自騎着一匹馬，馬蹄“登登”作響，在這黃土地上肆意地奔跑，揚起陣陣塵土。我時不時聽着驛站傳遞的信息，算算自己已經走了多少路程了。

過往的行人啊，就別再談論前朝的那些事兒啦。前朝帝王的陵墓在風雨的侵襲下，顯得格外冷清。陵寢裏那微弱的魚燈，也寂寞地閃爍着。在天壽山的山頂上，一彎清冷的月亮橫掛在天空，彷彿在訴說着往昔的興衰。