采桑子·巂周声里严关峙

清代 • 纳兰性德

巂周声里严关峙，匹马登登，乱踏黄尘
听报邮签第几程
行人莫话前朝事，风雨诸陵，寂寞鱼灯
天寿山头冷月横

译文：

在杜鹃鸟的啼鸣声中，那险峻的关卡高高耸立着。我独自骑着一匹马，马蹄“登登”作响，在这黄土地上肆意地奔跑，扬起阵阵尘土。我时不时听着驿站传递的信息，算算自己已经走了多少路程了。

过往的行人啊，就别再谈论前朝的那些事儿啦。前朝帝王的陵墓在风雨的侵袭下，显得格外冷清。陵寝里那微弱的鱼灯，也寂寞地闪烁着。在天寿山的山顶上，一弯清冷的月亮横挂在天空，仿佛在诉说着往昔的兴衰。