浣溪沙·肯把離情容易看

清代 • 納蘭性德

肯把離情容易看，要從容易見艱難
難拋往事一般般
今夜燈前形共影，枕函虛置翠衾單
更無人與共春寒

譯文：

哪能把離別的情分看得那麼輕易呢？要知道，在看似容易的分別之後，等待着的是無數的艱難。過去那些一起經歷的往事，一樁樁一件件，就像刻印在心裏一樣，怎麼都難以拋卻。

今晚，我坐在燈前，身旁只有自己的影子相伴。枕頭空空地擺在那裏，翠綠的被子也顯得格外單薄。在這春寒料峭的夜裏，更沒有一個人能與我相互依偎、共御這寒意。