採桑子·桃花羞作無情死

清代 • 納蘭性德

桃花羞作無情死，感激東風，吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂
誰憐辛苦東陽瘦，也爲春慵，不及芙蓉，一片幽情冷處濃

譯文：

桃花似乎也羞於毫無情義地死去，它十分感激那輕柔的東風，在東風的吹拂下，那嬌豔的花瓣紛紛飄落，輕盈地飛入窗戶，陪伴着我這個滿懷懊惱的人。

有誰會憐惜我像當年的沈約那樣因相思而辛苦消瘦呢？我也因爲這暮春景象而慵懶倦怠。可我終究比不上芙蓉花，它在清冷的地方，那一片幽情卻顯得愈發濃郁深沉。