菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓

清代 • 纳兰性德

荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老
毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆
山程兼水宿，漏点清钲续
正是梦回时，拥衾无限思

译文：

报晓的荒鸡叫了第二遍，天色却还是难以放亮，天边的星斗像榆荚般纷纷坠落，秋天也快要过去了。

毛毡做的帐篷周围环绕着成群的牛羊，人们敲碎冰块化水，再喝着奶酪浆。

一路上，时而在山间赶路，时而在水上歇宿，更漏声和军中钲声接连不断。

就在这声声声响中，我从梦乡中醒来，裹着被子陷入了无尽的思绪。