菩萨蛮·榛荆满眼山城路

清代 • 纳兰性德

榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住
何处是长安，湿云吹雨寒
丝丝心欲碎，应是悲秋泪
泪向客中多，归时又奈何

译文：

满是杂乱的荆棘和灌木的山路，贯穿了这座寂静的山城。我独自在这荒僻的山路上前行，满心的忧愁如这丛生的榛荆一般，杂乱又沉重。天空中，一群征鸿匆匆飞过，它们不会因为我这个满心哀愁的人而有片刻停留，只是自顾自地朝着远方飞去。

我心中不禁发问，那心中向往的京城长安究竟在何处呢？抬眼望去，天空中湿漉漉的云朵，仿佛承载着无尽的哀伤，在秋风中缓缓移动，不时洒落冰冷的雨滴，让这秋意里又添了几分彻骨的寒冷。

我的心就像被这细密的秋雨一点点渗透，丝丝缕缕的痛苦，仿佛要把心都撕碎。我知道，这不断涌出的泪水，大概就是因为这悲凉的秋景而落下的吧。

在这客居他乡的日子里，我的泪水总是不由自主地流淌。可我又忍不住去想，等到真的踏上归乡之路的时候，又会是怎样一番情景呢？说不定那时，心中的愁绪也不会减少分毫啊。