菩薩蠻·寄梁汾苕中

清代 • 納蘭性德

知君此際情蕭索，黃蘆苦竹孤舟泊
煙白酒旗青，水村魚市晴
柁樓今夕夢，脈脈春寒送
直過畫眉橋，錢塘江上潮

譯文：

我知道你此刻的心情必定是落寞又孤寂的，就像那被苦竹環繞的黃蘆邊，孤零零地停泊着一艘小船。江面上煙霧繚繞，白色的酒旗在微風中飄動，和那遠處泛青的酒旗相互映襯，在晴朗的天氣裏，水村和魚市都顯得格外寧靜。

今晚，你或許會在船尾的舵樓上進入夢鄉，那輕柔的春寒就像含情脈脈的友人，一路護送着你。在夢裏，你徑直駛過了畫眉橋，來到了錢塘江邊，那裏澎湃的潮水正洶湧翻湧。