菩萨蛮·催花未歇花奴鼓

清代 • 纳兰性德

催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。
不忍覆余觞，临风泪数行。
粉香看欲别，空剩当时月。
月也异当时，凄清照鬓丝。

译文：

花奴敲打着羯鼓催花开放，鼓声还未停歇，我却在醉酒醒来后，只见那残花在空中飞舞。我实在不忍心再去端起剩下还没喝完的酒杯，只能独自迎着风，潸然泪下。

看着那带着粉香的花朵，如今却要与它分别，徒然剩下曾经照过我们的那轮明月。可这月亮也和往昔不同了，它散发着凄清的光，静静地照着我两鬓的白发。