菩萨蛮·为陈其年题照

清代 • 纳兰性德

晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽
春已十分宜，东风无是非
蜀魂羞顾影，玉照斜红冷
谁唱《后庭花》，新年忆旧家

译文：

清晨的寒意中，那西南方向的月亮显得清瘦而孤寂，滴漏的声响丁丁作响，炉中残留的香气仿佛也在幽咽。

春天已经到了十分宜人的时节，轻柔的东风不管世间的是是非非，自在地吹拂着。

像杜鹃鸟一样的蜀魂自惭形秽，不敢自顾身影，画像中斜斜的红色也透着清冷之意。

不知是谁唱起了《后庭花》那亡国之音，在新的一年里，让人不由得忆起往昔的家园。