昭君怨·深禁好春誰惜

清代 • 納蘭性德

深禁好春誰惜，薄暮瑤階佇立
別院管絃聲，不分明
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜
寂寞鎖朱門，夢承恩

譯文：

在這深深的宮禁之中，美好的春光又有誰來珍惜呢？傍晚時分，一位女子孤獨地佇立在玉石砌成的臺階上。

從別的院落裏傳來了管絃演奏的聲音，模模糊糊，聽不真切。

看吶，梨花又快要凋謝了，今夜蓋着錦繡被子，仍覺春寒料峭。

寂寞的氛圍彷彿把朱門都鎖住了，女子在睡夢中彷彿得到了皇帝的恩寵。