天仙子·渌水亭秋夜

清代 • 纳兰性德

水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。
好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。
西风月落城乌起。

译文：

清澈的湖水像是在轻轻托着那一轮寒凉的月亮，秋风悄无声息地钻进了我的衣袖。湖面上波光粼粼，像是细碎的鱼鳞，把那如金子般的月光也揉碎了。

在这美好的秋夜，面前酒杯里斟满了美酒。可即便美酒在手，我的心早已沉醉在忧愁之中。满心的愁绪让我辗转反侧，难以入眠。

随着西风渐起，月亮慢慢落下，城墙上栖息的乌鸦也被惊动，纷纷飞起。