天仙子·夢裏藻蕪青一剪

清代 • 納蘭性德

夢裏蘼蕪青一剪，玉郎經歲音書遠
暗鍾明月不歸來，樑上燕，輕羅扇
好風又落桃花片

譯文：

在夢裏，那蘼蕪草長得鬱鬱蔥蔥，彷彿被整齊地裁剪過一般。我日夜思念的情郎啊，已經一整年都沒有他的音信了。

黑暗中傳來鐘聲，明月灑下清輝，可他依舊沒有回來。看那樑上的燕子，成雙成對地棲息，我卻只能手持輕薄的羅扇，形單影隻。

一陣宜人的風輕輕吹過，又有片片桃花飄落，就像我這凋零的心事，無人在意。