百字令·宿漢兒村

無情野火,趁西風燒遍、天涯芳草 榆塞重來冰雪裏,冷入鬢絲吹老 牧馬長嘶,徵笳亂動,併入愁懷抱 定知今夕,庾郎瘦損多少 便是腦滿腸肥,尚難消受,此荒煙落照 何況文園憔悴後,非復酒壚風調 回樂峯寒,受降城遠,夢向家山繞 茫茫百感,憑高唯有清嘯

譯文:

那無情的野火,藉着西風的勢頭,將天涯的芳草都燒了個遍。我再次來到這榆塞之地,此時正處在冰天雪地當中,寒冷的風侵入我的鬢髮,彷彿把我都吹老了。 駿馬長久地嘶鳴,出征的胡笳聲雜亂地響起,這一切都融入了我的愁緒之中。我篤定知曉,今夜我會像庾信那樣,因憂愁而消瘦許多。 就算是那些腦滿腸肥的人,面對這荒煙和落日的景象,恐怕也難以承受。更何況我如今就像司馬相如那樣體弱多病、面容憔悴,早已沒了當年在酒壚前的瀟灑風度。 那回樂峯透着寒意,受降城又那麼遙遠,我只能在夢裏回到家鄉。這茫茫的萬千感慨,我唯有登上高處,發出清越的嘯聲來抒發。
關於作者
清代納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。”富於意境,是其衆多代表作之一。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序