菩薩蠻·爲春憔悴留春住

清代 • 納蘭性德

爲春憔悴留春住，那禁半霎催歸雨
深巷賣櫻桃，雨餘紅更嬌
黃昏清淚閣，忍便花飄泊
消得一聲鶯，東風三月情

譯文：

我爲了春天而容顏憔悴，一心想要把春天留住，可哪裏能禁得住那短短片刻催促春天歸去的雨呢。幽深的小巷中有人在叫賣櫻桃，雨後的櫻桃色澤紅潤，愈發嬌豔。

到了黃昏時分，我強忍着淚水，實在不忍心看着花兒就這樣漂泊零落。一聲黃鶯的啼鳴，彷彿也飽含着東風三月裏的深情。