浣溪沙·十八年來墮世間

清代 • 納蘭性德

十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦
多情情寄阿誰邊
紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏
相看好處卻無言

譯文：

這位佳人啊，已經在這世間度過了十八個春秋。她平日裏或是輕輕吹弄花瓣，或是嚼食花蕊，還時常撥弄着冰弦般的琴絃，盡顯嬌俏可愛與多才多藝。可她那一片多情的心思，又寄託在了誰的身上呢？

夜晚，燈光搖曳，她頭上斜插着紫玉釵，身影映照在燈光背後，顯得那麼柔美又孤寂。她枕着繡有紅綿的枕頭，胭脂粉似乎都已經冷了，枕頭也有些偏斜，她側臥在那裏，想必是心事重重。當兩人面對面，四目相對，看到彼此身上那些美好的地方時，卻反而什麼話都說不出來，只是沉浸在這靜謐又深情的氛圍裏。