秣陵懷古

清代 • 納蘭性德

山色江聲共寂寥，十三陵樹晚蕭蕭。
中原事業如江左，芳草何須怨六朝。

譯文：

山巒的顏色和江水的濤聲，一同透着寂靜與落寞，十三陵邊的樹木在傍晚的風中發出蕭蕭的聲響。

中原大地上那些帝王將相的豐功偉業，到最後就如同偏安江左的小朝廷一樣，都成了過眼雲煙。既然如此，那生長的芳草又何必去埋怨六朝的興衰更迭呢？