採桑子·那能寂寞芳菲節

清代 • 納蘭性德

那能寂寞芳菲節，欲話生平
夜已三更
一闋悲歌淚暗零
須知秋葉春花促，點鬢星星
遇酒須傾，莫問千秋萬歲名

譯文：

在這百花盛開的美好時節，怎麼能忍受這般寂寞呢？我想傾訴一下自己的人生經歷，可此時夜已到了三更天。當唱起一曲悲歌時，淚水不由自主地暗暗落下。

要知道，秋去春來，時光匆匆流逝，轉眼間兩鬢已添了星星白髮。人生短暫，遇到美酒就該盡情暢飲，別去問什麼千秋萬歲的名聲了。