浣溪沙·酒醒香銷愁不勝

清代 • 納蘭性德

酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行。
去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。
人間何處問多情。

譯文：

酒醒之後，香氣也已消散，愁緒簡直讓人難以承受。怎麼還能再朝着落花飄零之地走去呢，這隻會更添惆悵啊。

還記得去年此時，我們還一起高高地採摘花朵，那花朵圓潤飽滿，爭鬥着看誰開得更嬌豔、更豐碩。可如今，經過幾番夜雨的侵襲，花朵都被摧殘得瘦弱不堪了。曾經的繁華就像一場夢一樣，根本沒有任何憑據，說沒就沒了。

在這人世間，又能到哪裏去尋覓那一份深情呢？