浣溪沙·十里湖光載酒遊

清代 • 納蘭性德

十里湖光載酒遊，青帘低映白蘋洲
西風聽徹採菱謳
沙岸有時雙袖擁，畫船何處一竿收
歸來無語晚妝樓

譯文：

我帶着美酒乘船在這十里湖光中悠遊，岸邊酒家那青色的酒旗，低垂着倒映在白蘋洲旁的水面。秋風陣陣，我靜靜聆聽着採菱女那清脆的歌聲。

有時我會雙手抱臂，靜靜地佇立在沙岸邊，欣賞着眼前的湖光山色；有時又會好奇，那畫船會在何處收起釣竿。

遊玩歸來後，我默默無言地走上那裝飾華美的晚妝樓，沉浸在自己的思緒裏。